Su e giù, destra sinistra, avanti indietro – Canzoni per Bambini

Testo e musica: DNA srl

Il mio super monopattino è un po’ pazzerello
Quando io lo spingo avanti lui va sempre indietro

Rit.
Il mio super monopattino è un po’ pazzerello
Quando tu vuoi andare a destra poi giri a sinistra
E se vuoi andare su
Lui ti porta giù

Il mio super monopattino è un po’ birichino
Quando io gli chiedo aiuto
Lui mi fa impazzire
se voglio fare in fretta
mi fa fare tardi
se voglio andare piano
mi fa andar veloce

Rit.
Il mio super monopattino è un po’ pazzerello
Quando tu vuoi andare a destra poi giri a sinistra
E se vuoi andare su
Lui ti porta giù

Up and Down, Left and Right, Forward and Backward – Versione inglese

Testo e musica: DNA srl

My lovely crazy scooter
if you push him forward he goes backwards
My lovely crazy scooter
if you turn right he goes left
if you want to go up
he will throw you down

My lovely crazy scooter is a bit naughty
It’s supposed to help me
but it drives me crazy
if I want to hurry
it makes me late
if I have to go slowly 
he will make me go

My lovely crazy scooter
if you turn right, he goes left
if you want to go up
he will throw you down down down down down

Arriba y abajo, derecha e izquierda, de ida y vuelta – Versione spagnola

Testo e musica: DNA srl

Mi super patinete es un poco loquito
Cuando lo empujo adelante, siempre va hacia atrás

Mi super patinete es un poco loquito
Cuando quieres girar a la derecha, gira a la izquierda
Y si quieres subir
Él te hace bajar

Mi super patinete es un poco loquito
Cuando le pido ayuda
Me vuelve loco y sin seso
Si quiero ir deprisa
Me hace llegar tarde
Si quiero ir despacio
Me lleva bien rápido

Mi super patinete es un poco loquito
Cuando quieres girar a la derecha, gira a la izquierda
Y si quieres subir
Él te hace bajar bajar bajar bajar bajar