Papà dito, Papà dito, dove sei tu?
Sono qui, sono qui
Come stai tu? 

Mamma dito, Mamma dito, dove sei tu?
Sono qui, sono qui
Come stai tu? 

Fratello dito, Fratello dito, dove sei tu?
Sono qui, sono qui
Come stai tu? 

Sorella dito, Sorella dito, dove sei tu?
Sono qui, sono qui
Come stai tu? 

Piccolo dito, Piccolo dito, dove sei tu?
Sono qui, sono qui
Come stai tu?

Versione tedesca: Finger Famille

Papa Finger, Papa Finger, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich.
Wie gehts dir?

Mama Finger, Mama Finger, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich.
Wie gehts dir?

Bruder Finger, Bruder Finger, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich.
Wie gehts dir?

Schwester Finger, Schwester Finger, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich.
Wie gehts dir?

Baby Finger, Baby Finger, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich.
Wie gehts dir?

Versione francese: La famille des doigts

Papa doigt, papa doigt Où es-tu?
Je suis là, je suis là,
Comment vas-tu (Je suis le pouce) 

Maman doigt, maman doigt Où es-tu?
Je suis là, je suis là,
Comment vas-tu (Je suis l’index)  

Grand frère doigt, grand frère doigt Où es-tu?
Je suis là, je suis là,
Comment vas-tu (Je suis le majeur)  

Doigt petite sœur, doigt petite sœur Où es-tu?
Je suis là, je suis là,
Comment vas-tu (Je suis l’annulaire) 

Doigt petite sœur, doigt petite sœur Où es-tu?
Je suis là, je suis là,
Comment vas-tu (Je suis l’auriculaire)

Una simpatica canzoncina da insegnare ai vostri bambini, “La famiglia dita“, per imparare a conoscere le dita della mano e indicare ogni componente della famiglia con le varie dita: il papà con il pollice, la mamma con l’indice, il fratello con il dito medio, la sorella con l’anulare e il terzo fratellino o sorellina con il dito più piccolo. Divertitevi anche con il testo e il video della versione spagnola Famila dedo e della versione inglese Family fingers, per insegnare ai vostri bambini le prime paroline di un’altra lingua. In questo articolo trovate anche i testi della versione tedesca e francese de La famiglia dita. Buon divertimento!

“Le mosse”

Mamme e insegnanti, guardate il video della canzoncina “La famiglia dita” con Greta! Imparate anche voi “le mosse”, uno strumento molto importante per la psicomotricità infantile, così vi divertirete a ballare e cantare insieme ai vostri bimbi!