Piva Piva – Canzoni di Natale
Testo
Piva, piva
l’oli d’oliva
piva, piva
l’oli d’olà.
Piva, piva
l’oli d’oliva
l’oli fresch
de vong el gozz.
L’è ‘l Bambin
che porta i belèe,
l’è la mamma
che spend i danèn.
Fa la nanna,
bel Babin
Re divin,
Re divin.
“Piva Piva” è un tipico canto natalizio lombardo diffuso in tutta Italia. La piva, in gergo popolare, è la cornamusa che veniva suonata nel periodo delle feste. È, quindi, un simbolo di gioia per le festività in arrivo. L’abbinamento della piva con l’olio d’oliva è curioso. Il canto popolare, infatti, sembrerebbe il frutto dell’astuzia dei venditori ambulanti d’olio bresciani che avrebbero creato un nuovo testo sulla base di un’antichissima ninna nanna. Quello che attualmente chiamiamo “jingle”, veniva suonato dai “bagheter” (suonatori di cornamusa) che accompagnavano i venditori d’olio. Siccome l’olio è pronto per la vendita proprio nel mese di dicembre, si è creata questa sovrapposizione tra lo “spettacolo commerciale” della vendita dell’olio e le feste natalizie.
