Coventry Carol – Canzoni di Natale
Testo
Lully, lullay, Thou little tiny Child,
Bye, bye, lully, lullay
O, sisters too, how may we do?
For to preserve this day
This poor youngling for whom we do sing?
Bye, bye, lully, lullay
Lully, lullay, Thou little tiny Child
Bye, bye, lully, lullay.
Herod, the king, in his raging
Charged he hath this day
His men of might, in his own sight
All young children to slay.
That woe is me, poor Child for Thee!
And ever mourn and sigh,
For thy parting neither say nor sing,
Bye, bye, lully, lullay.
Lully, lullay, Thou little tiny Child,
Bye, bye, lully, lullay.
La tradizione popolare inglese ci propone questo antico canto di Natale, “Coventry Carol“, che risale al XVI secolo. In realtà non è una canzone natalizia perché le parole fanno riferimento a Gesù come bambino e non alla sua nascita. Nella tradizione, però, è sempre stato cantato a Natale. “Coventry Carol” prende il nome dalla città di Coventry, in Inghilterra, dove veniva rappresentato lo spettacolo della Strage degli Innocenti il 28 dicembre di ogni anno, giorno della ricorrenza. “Coventry Carol” veniva cantato nella rappresentazione che descrive la strage di Erode dei bambini innocenti.
Il testo parla di una parte dell’episodio in cui le donne cercano di calmare i loro figli per sfuggire all’esercito di Erode.
